Indie authors are facing fake and abusive reviews on Amazon and Goodreads. Here’s how review trolling exploits algorithms — and how readers can respond ethically.